Ok, just a few more. English captions on shirts is all the rage in Japan again. But who thinks up the captions??